A common way of contributing is by adding translations to our various projects. Many of these are hosted as part of the GNOME Translation Infrastructure:
See the Librem 5 release set page for an overview of the state of translations for the Librem 5 components. See the GNOME Translation Project for guidance on contributing translations for these components.
Previously, translations were hosted at a public Zanata server. These are no longer used.